Bonjour,
effectivement, si ta video se lance dans vlc, tu peux la capturer
avec l'option dumpstream.
[edit]
Autant pour moi, j'ai confondu avec mplayer.
En fait, il faut faire ouvrir un fichier (avancé), indiquer l'url approprié, et cocher la case diffuser/sauvegarder. Normalement, il y a un parametre (dump le flux brut ou quelque chose comme ca...) pour récupérer simplement le fichier tel quel.
[edit]
Par contre, je ne saurais pas t'expliquer la manip exacte, mais tu trouveras certainement facilement en cherchant un peu.
Sinon, si ce qui t'intéresse c'est seulement de récupérer la video, fais un tour sur
ce post, peut etre y trouveras-tu ton bonheur.
Bonne journée