coller un sous titre sur un film avec vertual dub

Bonjour tout le monde

J'ai des episodes en anglais et j'ai trouver des sous titres en français, je sais comment les lires, ms j'aimerais les coller pour qu'ils y restent en permanence (comme sa quand je grave, sa grave ac les sous titres !! )
J'ai cherché en long et en large sur tout les forums, j'en ai deduit que le bon logiciel c'était virtual dub. le problème c'est que je ne sais pas l'utilisé. est ce que quelqu'un pourrait m'aidé en m'indiquant les differentes etapes ????

merciiiiii

j'attend vos reponses