Voila alors j'ai un .avi en anglais et les sous titre .STR (que je peux changer en .SSA)...
J'utilise virtualdub et j'incruste mes sous titre...mais quand je réencode au début tout baigne mais ensuite, de plus en plus décalé alors que les sous titre fonctionne bien...
Donc j'ai téléchargé Avidemux mais j'comprends pas trop, j'ai lu qu'il fallait mieux enregistré le son d'un coté, mettre mes sous titre, réencodé et ensuite re-réencodé pour ajouter le son...
Quelqu'un aurait une autre solution ? quelqu'un pourrait m'aider ???
Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois. Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.