Corrige Anglais pour lundi

Bonsoir je dois rendre ceci pour lundi et je suis pas très fort en anglais. Et le traducteur traduit du mot par mot donc j'y arrive.

Aidez moi vite please....


Introduction.


The kitchen Italian is a shone upon kitchen, therefore scented, a true farandole of colors, flavours and savours which allures the most demanding palates, whatever the latitude. With the French and Asian kitchen, it is one of those which is exported best.
There is impossible to circumvent kitchen Italian, the great classic could one say, initially the pastes of forms, tastes and varied colors: long, short, filled, twisted... at eggs, the saffron, buckwheat, at pepper, spinaches, the beet juice, tomato, at mushrooms... the manufacturers of artisanal pastes start to colour their products (natural dyes 100%), putting in the plates more cheerfulness and savours. At all events, spaghettis, cannellonis, tagliatelli, tonnarelli, fettuccine, enchant us with length of year, just like the lasagnes, linguines, gnocchis, tortellinis lined various jokes. One includes/understands better than "Dom Patillo" succumbed to the sin of greediness.

Among the great classic, the minestrone which one does not weary oneself, or the fresh and light carpaccio that the gourmets accompany by grissini (crusty bread sticks of Turin)

Other impossible to circumvent, famous pizza pies. With the 16è centuries, before the appearance of the Pizza pie, one prepared in Italy of the sweetened tortas, salted. With the 19è century, the Neapolitan ones will be the first to use tomato cooked out of sauce on wafers with bread. With the result that Pizza pie is never wearied, it is that it is done in all the ways with an infinite variety of products (seeour article on the Pizza pie)

Another famous dish, risotto (with the time fat, seafood, vegetable....); less known, but delicious, the old popular receipt of the south of Italy, the focaccia.

Some very good cheeses, Gorgonzola, in paste spotted, Parmesan, Fontinal (with melting and marrowy paste and the small smoked taste)

Plat de résistance.

Viandes:

The meats are cooked with much imagination: in Tuscany the traditional beefsteak prevails; in North reign roast them, the osso-bucco, the braised ox, the game; in the South, the pig and CABRI. In Italy, one there keep silent the calf before it is not ox and one requires of the sea his daily ration. Thus, all along the coasts of the peninsula and the islands, the fish triumphs, of the mullet to the wolf while passing by sardines, the raised whole of thousand and one southernmost savours.

Ben si tu y arrive, tu n'as pas besoin d'aide !

Puis on est pas là pour te faire tes devoirs ! Surtout ton anglais, c'est une matière des plus importantes... Tous mes collègues retournent en formation car leur anglais est trop mauvais pour converser correctement avec les clients !

T'Cho !

Comme toujours quand vous avez une rédaction (ou un exposé) à faire en anglais, ne la rédigez pas en français pour la traduire ensuite. Rédigez directement en anglais: cela vous évitera de faire des phrases trop compliquées.

A mon avis il est plutôt recommandé d'utiliser des anglicismes dans le sens français -> anglais

anglicisme = expression ou tournure anglaise traduite brut de fonderie en français. Par exemple "il peut des chats et des chiens" au lieu de "il pleut des cordes".

Il est donc normal et recommandé de faire des anglicismes dans une rédaction en anglais mais pas en français. En revanche on peut vous reprocher de faire des gallicismes dans une rédaction en anglais.

comment je peux fair epour le rendre comme sa en anglais? personne peut m(aider?

tu dois expliquer en anglais de koi sa parle quel est la thèse en question pourquoi l'auteur nous fait part de cela tu fais une lecture analytique mais en anglais c'est simple non.