Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > Besoin d'aide pour une traduction de lettre de motiv!!!

Besoin d'aide pour une traduction de lettre de motiv!!!

Forum Etudes / Travail : Besoin d'aide pour une traduction de lettre de motiv!!!

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Mot :    Pseudo :           
 

salut tout le monde!!!
j'aimerai savoir si la lettre que j'ai faite est correcte ou s'il y a des erreurs
je pense que c'est pas mal mais j'ai besoin d'une confirmation...

Working for a company such as yours would be for me an honor and a real challenge, that’s why i’m eager to apply for a position in Pride.
Motivation, rigour and eagerness are three qualities which enable me to advance and forge myself an interesting experiment in industrial circle. Moving back in front of no obstacle, i feel ready to take up this new challenge that you propose and put at your service all my competences and knowledge in order to fill this task as well.
I can also say that broadmindedness and humans relationships are undeniables assets for this kind of position and that’s why i evolved to the job of supervisor in Finorga with a variable manpower from 3 to 7 collaborators under my responsibility. I possess a wide range of skills, which i outline in my enclosed CV.
Moreover, i’m highly willing to move me on foreign sites, that’s an additional source of motivation because it gives me opportunity to meet new skilled individuals with different working methods and could make me use my English professionally, which seems to me completely enriching.
Thank you for your time and your consideration. I hope to hear from you soon and i am fully prepared to be available for an interview at your convenience.


Yours sincerely.

Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.
Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > Besoin d'aide pour une traduction de lettre de motiv!!!
Aller à :

Il y a 1028 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Attention

Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois.
Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.

Répondre Annuler
Liens