AVI vers MKV

Slt,
Je vais peut etre dire une connerie mais un avi (contenant de la video et du son) n'est-il pas deja un container ?? tout comme le mkv.
Si oui comme je le pense je ne vois pas comment tu vas pouvoir metre dans un container un container...  
Et pourquoi ne pas incruster tes sous titres dans ton avi ??

Bonjour à toit Type de Nul Part. Je crois que tu t'embêtes pour des clopinettes. Je suis un fanatique du sous-titrage.
Avant j'utilisais le RIAM5 (Rippit), mais il y a beaucoup mieux:
Tu télécharges (chuuut) CONVERTXTODVD <---et c'est enfantin.

Bonsoir à tous, et Bonsoir à toi "Type de nul Part",

Toi aussi tu aimes quand, n'ayant pas la réponse à ta question, on t'explique que c'est ta question qui est nulle ?

Sans vouloir répondre à la place de qui que ce soit, la question est de savoir comment mettre dans un conteneur MKV les flux audio et video encapsulés auparavant dans un avi.

Cela m'interresserait aussi si quelqu'un à la réponse.
PPS : Oups, j'avais pas fait attention à la date... put*** 2ans !!
PS : si vous n'avez pas la réponse à CETTE question, il n'est pas "obligatoire" d'intervenir... ;-)

Une recherche Google plus tard...*

http://www.riverpast.com/en/support/tutorials/convert/a...