Problèmes AV IN/OUT sur lecteur mp4 de chine

Salut à tous,
j'ai un petit probleme avec mon mp4 tout fraichement arrivé de chine. Ce petit gadget multifonction (ap.photo,camera,mp3,video,jeux,...) dispose d'une fonction av in/av out pour "sortir" la télé (av out), et av in pour enregistrer de l'image et/ou du son quelques soit la source.
Mais je n'arrive pas à les utiliser.
Qd je "rentre" de la musique (par av in = Line in/Mic in) j'entends tout pendant l'enregistrement mais à l'écoute il n'y a rien, juste quelques parasites.
Idem pour l'image, je n'arrive ni à rentrer (écran bleu pdt l'enregistrement), ni à sortir l'image sur ma télé; lorsque je choisis TV pal/ntsc l'écran du mp4 s'eteint, mais le voyant marche reste allumé, et rien ne se passe. Merci d'avance pour vos conseils

Soyons serieux une seconde! Quel pays a fait capituler les Japonais? Quel pays à RECONSTRUIT le Japon laminé? Quel pays "couvre" le Japon d'eventuelles agressions? ...

Des centrales nucléaires au Japon, c'est la cata assurée! Le Japon aurai eu les moyens d'acheter l'électricité à la Russie. Mais non.