Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > Petite traduction en anglais

Petite traduction en anglais

Forum Etudes / Travail : Petite traduction en anglais

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Créer un nouveau sujet Répondre
Mot :    Pseudo :           
 
linda38   07-03-2007 à 19:51:11

Bonsoir,

Y a t-il une expression qu'il veuille dire "être privé de sorties" j'ai beau chercher .. mais bon ..

Merci :) :)

Répondre
Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.
dejblandine   08-03-2007 à 12:33:29
- 0 +

alors non il n'y en a pas.
tu peux dire:
not to be allowed to go out
ou to forbid X to go out
par exemple tu peux dire:my parents forbade me to go out and to see my friends
ou i'm not allowed to go out

Répondre à dejblandine
milmot   08-03-2007 à 18:36:25
- 0 +

priver de sortie = to ground
être privé de sortie = to be grounded

Répondre à milmot
Créer un nouveau sujet Répondre
Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > Petite traduction en anglais
Aller à :

Il y a 2337 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Plan du forum
Forum Bestofmedia ©
2000-2009 Bestofmedia Group
Page générée en 0,348 secondes
Attention

Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois.
Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.

Répondre Annuler
Liens