probleme transfert de fichier pour un ftp(typsoft)

bonjour,
Je me suis crée un serveur ftp sur typsoft, mais voila mes amis arrivent bien a ce connecter mais il ne peuvent telechargé qu'un seul fichier a la fois (par exemple: il prennent un dossier, le fichier commence et se termine bien, et il y a un echec a partir du second)
j'ai bien ouvert mes ports 20 et 21.
Connaissez-vous la raison de ce problème?

[2006-12-13 - 19:54:56] - [2] FRANCK : Début du Téléchargement de : D:\xxx\xxx\xxxx\xxxx\xxx.mp3
[2006-12-13 - 19:56:17] - [2] FRANCK : Fichier Téléchargé : D:\xxx\xxx\xxx\xxxxx\xxxx.mp3 (36,31 K/S - 2 974 702 bytes)
[2006-12-13 - 19:56:17] - [2] KEYWORD: PORT -- PARAMS: 81,48,233,82,15,1
[2006-12-13 - 19:56:17] - [2] KEYWORD: RETR -- PARAMS: xxx.mp3
[2006-12-13 - 19:56:38] - [2] FRANCK : Début du Téléchargement de : D:\xxx\xxx\xxxx\xxx\xxxxx.mp3
[2006-12-13 - 19:56:38] - [2] FRANCK : Echec du Téléchargement du Fichier : D:\xxx\xxx\xxxx\xxxxx\xxxx.mp3 (2 534,80 K/S - 2 595 613 bytes)


J'espere que les informations que je vous ai fournitt sontt suffisantes
Merci d'avance