Gravure avec ulead vidéo studio 10

voila j'ai un probleme avec le logiciel ulead vidéo studio 10 :

je m'explique : quand je veut créer un dvd avec plusieurs fichiers mpeg4 tout va bien . La création de menu se passe sans probleme et quand j'accede à la gravure il me dit que mon hd est plein alors que je veut le graver sur un dvd ( pour lui l'espace requis est suffisant ) et quand il me dit que l'espace sur mon hd est suffisant la grave prend des heures ( 1 % en 7 min :s quand il converti seulement les fichiers ) de plus ayant une version anglaise du logiciel je n'arrive pas a le configurer ( bon ok ===>[] je prend la porte ^^ )

J'espère avoir été assez précis et merci d'avance .