petite phrase de traduction en espagnol

angelenaeco

28 Janvier 2007 15:59:39

bonjour
voilà je ne suis pas très forte en espagnol est j'ai du mal a traduire cette phrase pour continuer mon comentaire de texte:
"la télevision fait partie de notre vie quotidienne"
j'ai essayer avec le dico et la traduction sur internet met ça donne pas grand chose de bonne qualité!
merci d'avance!!!

Autres pages sur : petite phrase traduction espagnol

| Etre averti des réponses
| Alerter

Répondre à angelenaeco

FinalDestiny Giuna

28 Janvier 2007 16:03:32

je pense que ca donne ca
" el télevision forma parte de nuestra vida diaria "
maintenant je ne sais pas ce que tu cherche exactement
bye

| Alerter

Répondre à FinalDestiny Giuna

crem

28 Janvier 2007 17:19:06

pour ta traduction => http://tr.voila.fr/

Mais il faut écrire vraiment sans faute d'orthographe sinon ça peux te changer le sens d'une phrase genre=> ou es tu ? c'est où es tu !! faut faire gaffe je me suis déja fait avoir...

| Alerter

Répondre à crem

franchiline

17 Février 2007 00:48:38

Citation :

bonjour
voilà je ne suis pas très forte en espagnol est j'ai du mal a traduire cette phrase pour continuer mon comentaire de texte:
"la télevision fait partie de notre vie quotidienne"
j'ai essayer avec le dico et la traduction sur internet met ça donne pas grand chose de bonne qualité!
merci d'avance!!!

JE SUIS D ORIGINE ESPAGNOL ALORS LE TEXTE ES
EL TELEVISOR TOMA PARTE DE NUESTRA VIDA COTIDIANA

| Alerter

Répondre à franchiline

Loni

17 Février 2007 13:07:22

Merci mais t'étais pas obligé d'écrire en majuscules!

| Alerter

Répondre à Loni

Tom's guide dans le monde