Se connecter avec
S'enregistrer | Connectez-vous

Anglais, Correction gramaticale et orthographique. (niveau 3e)

Dernière réponse : dans Etudes - Travail

Bonjour, j'aimerai une correction de ce texte, au niveau grammaire, orthographes, fautes de styles...
Mais surtout pas de commentaires sur le contenu.

Merci d'avance :hello: 

Voici le texte:
Starry Night


1. Type of document and origin

This document is one of the Van Gogh’s masterpieces. He painted it in june 1889 when he was confined to a mental hospital in Saint Rémy.
The painting, entitled “Starry Night” is exhibited at the Metropolitan Museum of Art in New-York city. This painting shows the village of Saint Rémy at night.


2. Topic and description

The subject of this painting is a village, called Saint Rémy which is represented during a starry night. It can be divided into 3 parts which are the village, the sky and the tree. The dominant colours are dark blue, black and yellow.
On the first part, the painter used small yellow strokes to suggest lights in the houses and show that there’s life in the village. The village look calm and safe.

In the upper part, the painter painted the sky with 10 yellow stars and a quarter moon.
The painter used circling yellow and white strokes to represent a whirlwind of swirfing clouds.

In the bottom hand corner we can see a tree which may be a cypress. It’s the darkest element in the painting and it looks like a black fire with swirling flames. We can’t really see the whole background because of the size of the tree and its situation, in the foreground.



3. Message behind the picture, main feelings convoyed, purpose

The painting give an impression of insulation because the village is alone. It express the mental suffering of Vincent Van Gogh who wants us to feel it. The village expresses his loneliness because of his mental problems and the cypress give an expression of fear.
Van Gogh wants us to understand what he endures every days, behind a painting.

4. Opinion, personal reaction

I think the village represent the Van Gogh’s life because the houses are right and réalistic and are in contrast with the remainder of the painting. It evoques his normal life, when he was not sick.

The sky expresses to me the interior of its head, we can see stars which represent the destruction of him. The curved strokes show the damages of the disease in his brain and his mental disordered.

And the cypress, I think it evoques the disease, the virus which is destroying him, the virus is infiltrating and is attacking the sky, which represent his brain.

This painting reminds me of my sister’s depression in 2005.
I’m not really like this painting but I find it beautiful and I find it expresses a lot of feelings which is important for a painting.
which is important for a painting.
Lassé par la pub ? Créez un compte

je suis pas prof d'anglais et je ne suis aps tres bon en vocabulaire par contre je suis doué en langues (normal ac des parents de nationnnalités différentes) bref et jte dis que moi je n'écrirais pas ça comme ça j'ai pas dit que c'était grammaticalement incorecte.... et puis une personne qui donne des ordres il faudra qu'elle apprenne la politesse avant !

Pas mal franchement pour un niveau 3eme .. :s

Ceci dit ya quelques fautes de style, par exemple "i'm not crazy about this"... Essaye plutot "I not really like this painting" ou "In my opin, this painting isn't so pretty". Ne le prend pas mécahmment hein, mais ton problème est que tu confond syntaxe francaise et syntaxe anglaise, par exemple on ne dit pas "This painting is about a village, Saint Rémy", c'est compréhensible pour un anglais certe, mais c'est "lourd" comme construction. Essaye plutot "The subject of this painting is a village, called St rémy".

"the village, the painter", c'est assez lourd aussi... C'est pas la peine de rappeller que la première partie est le village tu l'a dit une ligne avant :)  .

J'ai pas le temps d'approfondir plus, mais dans l'ensemble jsuis quand même sur le cul qu'en 3eme tu soit capable de ca ! Franchement bravo, continu comme ca et le lycée ca sra in the pocket ^^.

Turlute

Merci beaucoup, je ne le prend pas mal, justement les conseils de quelqu'un de plus experimenté me permettent de progresser ^^

Et sinon, mon niveau est du au fait que je suis en section européenne, et donc on a un bon niveau de classe en anglais ;) 

damon23: désolé ^^
Sur le coup t'as un peu insinué que mon truc était à chier alors que je venais de passer 1h dessus..
Enfin bref, je suis loin d'être bilingue, je me demerde assez bien mais c'est tout.

Merci pour les conseils

Salut!

C'est sur que c'est déjà très bien. J'écris en Anglais tous les jours et j'aurais bien aimé etre à ton niveau en 3ème...
Juste des petites remarques: essaies de ne pas trop utiliser les I'm et it's.
I am et it is sont de rigueur en écrit surtout pour le scolaire...
A la place de And the cypress, je mettrais For the cypress...
Peut etre tu l'as fait exprès mais une fois sur deux tu pourrais dire VanGogh pour "the painter"

Voilà sans doute une bonne note

A bientot
Lassé par la pub ? Créez un compte
Tom's guide dans le monde