Tom's Guide > Forum > Appareils multimedia > traduction de film

traduction de film

Forum Appareils multimedia : traduction de film

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Créer un nouveau sujet Répondre
Mot :    Pseudo :           
 
vicotr2006   03-02-2007 à 23:17:48

bjr joré besoin d'1 cou de main g un film en anglais é avec dé soutitre é de format Clip vidéo je voudré le traduire en anglai é si possible anlevé lé soutitre
merci de me rep rapideman !!!!!!

Répondre
Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.
Yama310   04-02-2007 à 10:50:24
- 0 +

Salut,

http://www.mthzone.info/_files/imgs/nosms3.gif


Merci de ré expliquer ton problème clairement car là, c'est incompréhensible...

Tes sous-titres sont-ils incrustés à la vidéo ou dans un fichier .srt séparé du fichier vidéo ?


Message édité par Yama310 le 04-02-2007 à 10:51:29
------------------------------ Topic Aviation | Vos régions | Les Tutos IDN
Mon inconnue du Métro 6
 Répondre à Yama310
vicotr2006   08-02-2007 à 19:21:49
- 0 +

je croi que les soutitre son incrusté dans le film mais je nan sui pa sur.
mais se qu' il m'interesse le plus est de traduire se film de l' anglais vers le français
merci de m' avoir repondu !!!!

Répondre à vicotr2006
Yama310   24-02-2007 à 18:25:29
- 0 +

Salut,

Si les sous-titres sont incrustés, tu peux les masquer avec un filtre dans VirtualDub.
Pour la traduction, soit tu le fais toi même, soit tu télécharges les sous-titres en français directement.

Message cité 1 fois
------------------------------ Topic Aviation | Vos régions | Les Tutos IDN
Mon inconnue du Métro 6
 Répondre à Yama310
Anonyme   06-10-2009 à 19:46:19
- 0 +

Yama310 a écrit :

Salut,

Si les sous-titres sont incrustés, tu peux les masquer avec un filtre dans VirtualDub.
Pour la traduction, soit tu le fais toi même, soit tu télécharges les sous-titres en français directement.


jai un film en anglais et jai besoin dun logiciel en francais pour pouvoir regarder le film en francais c koi le non du logiciel

Répondre à Anonyme
Créer un nouveau sujet Répondre
Tom's Guide > Forum > Appareils multimedia > traduction de film
Aller à :

Il y a 240 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Plan du forum
Forum Bestofmedia ©
2000-2009 Bestofmedia Group
Page générée en 0,392 secondes
Liens