Se connecter avec
S'enregistrer | Connectez-vous

Pourriez vous me traduire ces phrases?

Dernière réponse : dans Discussions générales

slt, il me faut une traduction exact pour chaque phrase, merci beaucoup:

1)Kill some asteroids and flying saucers!

2)Kill the invading army of UFO's

3)Eat all the little dots without letting the ghosts get you!

4)Build solid lines to clear and get points. Clear 4 rows at the same time and you've just Tetris'd

5)Eat the apples and don't hit the walls.... or yourself.

6)A true test of mental agility. Follow the pattern of lights and sounds for as long as you can remember them!

7)Flip and multiply your pieces to take over the computer.

8)Use a ball and paddle to smash your way through a series of regenerating blocks.

9)Navigate your spaceship onto the different landing pads for points. Each round the gravity gets more intense. Each pad is worth 100 points.

voila, merci

Autres pages sur : pourriez traduire phrases

Lassé par la pub ? Créez un compte

1)Kill some asteroids and flying saucers!
tue ta mére et sauve ton pére

2)Kill the invading army of UFO's
évade toi pour tuer l'armée

3)Eat all the little dots without letting the ghosts get you!
mange tous les petit enfants sans laisser d'os dérriére toi

4)Build solid lines to clear and get points. Clear 4 rows at the same time and you've just Tetris'd
construit des bloc comme dans tetris

5)Eat the apples and don't hit the walls.... or yourself.
ne mange pas les pommes et frappe sur le sol ou toi même
6)A true test of mental agility. Follow the pattern of lights and sounds for as long as you can remember them!
ne suis pas les lumiéres et les sons sinon tu vas te faire tuer

7)Flip and multiply your pieces to take over the computer.
tappe sur ton ordinateur pour multiplier ton score
8)Use a ball and paddle to smash your way through a series of regenerating blocks.
utilise une balle pour l'envoyer dans ta tête

9)Navigate your spaceship onto the different landing pads for points. Each round the gravity gets more intense. Each pad is worth 100 points.
navigue dans ton espace et pour avoir 100 points détruit toi

voilà

Citation :

xtelle a écrit :
1)Kill some asteroids and flying saucers!
tue ta mére et sauve ton pére

2)Kill the invading army of UFO's
évade toi pour tuer l'armée

3)Eat all the little dots without letting the ghosts get you!
mange tous les petit enfants sans laisser d'os dérriére toi

4)Build solid lines to clear and get points. Clear 4 rows at the same time and you've just Tetris'd
construit des bloc comme dans tetris

5)Eat the apples and don't hit the walls.... or yourself.
ne mange pas les pommes et frappe sur le sol ou toi même
6)A true test of mental agility. Follow the pattern of lights and sounds for as long as you can remember them!
ne suis pas les lumiéres et les sons sinon tu vas te faire tuer

7)Flip and multiply your pieces to take over the computer.
tappe sur ton ordinateur pour multiplier ton score
8)Use a ball and paddle to smash your way through a series of regenerating blocks.
utilise une balle pour l'envoyer dans ta tête

9)Navigate your spaceship onto the different landing pads for points. Each round the gravity gets more intense. Each pad is worth 100 points.
navigue dans ton espace et pour avoir 100 points détruit toi

voilà



Tu es sure de toi, jsuis pas si con, c'est pour mon site et je le veux entieremnt en francais.

Citation :

xtelle a écrit :
1)Kill some asteroids and flying saucers!
tue ta mére et sauve ton pére

2)Kill the invading army of UFO's
évade toi pour tuer l'armée

3)Eat all the little dots without letting the ghosts get you!
mange tous les petit enfants sans laisser d'os dérriére toi

4)Build solid lines to clear and get points. Clear 4 rows at the same time and you've just Tetris'd
construit des bloc comme dans tetris

5)Eat the apples and don't hit the walls.... or yourself.
ne mange pas les pommes et frappe sur le sol ou toi même
6)A true test of mental agility. Follow the pattern of lights and sounds for as long as you can remember them!
ne suis pas les lumiéres et les sons sinon tu vas te faire tuer

7)Flip and multiply your pieces to take over the computer.
tappe sur ton ordinateur pour multiplier ton score
8)Use a ball and paddle to smash your way through a series of regenerating blocks.
utilise une balle pour l'envoyer dans ta tête

9)Navigate your spaceship onto the different landing pads for points. Each round the gravity gets more intense. Each pad is worth 100 points.
navigue dans ton espace et pour avoir 100 points détruit toi

voilà

Je trouve pas ca tres simpa ... :-?

1)Kill some asteroids and flying saucers!
Tue plusieurs astéroïdes et vaisseaux spatiaux

2)Kill the invading army of UFO's
Tue l'armée d'OVNI envahisseurs

3)Eat all the little dots without letting the ghosts get you!
Mange tout les petits points sans te faire avoir par les fantomes

4)Build solid lines to clear and get points. Clear 4 rows at the same time and you've just Tetris'd
Construit des lignes solides pour les effacés et faire des points. Efface 4 lignes en même temps et tu a juste Tetris.

5)Eat the apples and don't hit the walls.... or yourself.
Mange les pommes et ne frappe pas les murs... ou toi même

6)A true test of mental agility. Follow the pattern of lights and sounds for as long as you can remember them!
Un véritable test de ton agilité mentale. Suit le modèle de lumière et de son aussi longtemps que tu peux te les rappeler !

7)Flip and multiply your pieces to take over the computer.
Renversez et multipliez vos morceaux pour succéder l'ordinateur. (A vérifié en fonction du jeu)

8)Use a ball and paddle to smash your way through a series of regenerating blocks.
Utiliser la boule et la palette pour creuser votre chemin... (Pas traduit la suite ;-)

9)Navigate your spaceship onto the different landing pads for points. Each round the gravity gets more intense. Each pad is worth 100 points.
Dirigez votre vaisseau spatial sur les différentes garnitures d'atterrissage pour faire des points. A chaque manche, la gravité devient plus forte. Chaque "pad" vaut 100 points (atterissage ?)

Edit : ces traductions sont plutôt approximatives, je pense que tu peux facilement les modifiés pour les rendrent corrects !

Citation :

Dams a écrit :
1)Kill some asteroids and flying saucers!
Tue plusieurs astéroïdes et vaisseaux spatiaux

2)Kill the invading army of UFO's
Tue l'armée d'OVNI envahisseurs

3)Eat all the little dots without letting the ghosts get you!
Mange tout les petits points sans te faire avoir par les fantomes

4)Build solid lines to clear and get points. Clear 4 rows at the same time and you've just Tetris'd
Construit des lignes solides pour les effacés et faire des points. Efface 4 lignes en même temps et tu a juste Tetris.

5)Eat the apples and don't hit the walls.... or yourself.
Mange les pommes et ne frappe pas les murs... ou toi même

6)A true test of mental agility. Follow the pattern of lights and sounds for as long as you can remember them!
Un véritable test de ton agilité mentale. Suit le modèle de lumière et de son aussi longtemps que tu peux te les rappeler !

7)Flip and multiply your pieces to take over the computer.
Renversez et multipliez vos morceaux pour succéder l'ordinateur. (A vérifié en fonction du jeu)

8)Use a ball and paddle to smash your way through a series of regenerating blocks.
Utiliser la boule et la palette pour creuser votre chemin... (Pas traduit la suite ;-)

9)Navigate your spaceship onto the different landing pads for points. Each round the gravity gets more intense. Each pad is worth 100 points.
Dirigez votre vaisseau spatial sur les différentes garnitures d'atterrissage pour faire des points. A chaque manche, la gravité devient plus forte. Chaque "pad" vaut 100 points (atterissage ?)

Edit : ces traductions sont plutôt approximatives, je pense que tu peux facilement les modifiés pour les rendrent corrects !


ah ouai là c'est mieux, merci Dams.

cela dépend si c'est de toi dont on rigole ou pas !

moi j'aimerai pas que l'on se foute de moi tout le temp

edit: @xtelle j'ai bien compris que tu n'était pas sérieuse et que tu voulais faire de l'humour mais je trouve pas ça marrant de s'acharner sur rom1, même si, [plein d'excuse].

Citation :

xtelle a écrit :
mais rom1 sait que je plaisante et il ne l'a surement pas mal pris, il aime bien ce petit rôle sinon il ne s'acharnerait pas :) 


ha ok c'est un jeu (masochisme??) :-D

désoler alors de ma remarque je ne savais pas.

Citation :

rom1 a écrit :
Citation :

xtelle a écrit :
mais rom1 sait que je plaisante et il ne l'a surement pas mal pris, il aime bien ce petit rôle sinon il ne s'acharnerait pas :) 

ouai ben j'ai compris. Mais s'acharner? je m'acharne sur quoi?


non mais défois avoue que tu te rends compte de tes bêtises comme hier avec : homophobe ;-) (réfléchir avant de dire des bêtises ou alors se renseigner lorsqu'on sait pas ;) )

Citation :

rom1 a écrit :
1)Kill some asteroids and flying saucers!

Tue des asteroides et des soucoupes volantes.

Citation :
2)Kill the invading army of UFO's

Tue l'armée d'OVNI envahisseurs.

Citation :
3)Eat all the little dots without letting the ghosts get you!

Mange tous les petits points sans laisser les fantomes t'avoir !

Citation :
4)Build solid lines to clear and get points. Clear 4 rows at the same time and you've just Tetris'd

Construis des lignes solides pou nettoyer et obtenir des points. Libere 4 rangers en meme temps et tu auras fait un Tetris.

Citation :
5)Eat the apples and don't hit the walls.... or yourself.

Mange les pommes et ne rentre pas dans les murs ... ni toi-même.

Citation :
6)A true test of mental agility. Follow the pattern of lights and sounds for as long as you can remember them!

Un vrai test d'agilité mentale. Suis le schema de sons et lumieres aussi longtemps que tu peux te souvenir d'eux.

Citation :
7)Flip and multiply your pieces to take over the computer.

Renverse et multiplie tes pieces pour recuperer le controle de l'ordinateur.

Citation :
8)Use a ball and paddle to smash your way through a series of regenerating blocks.

Utilise une balle et une raquete pour forcer otn chemin à travers une series de bloques regenerants.

Citation :
9)Navigate your spaceship onto the different landing pads for points. Each round the gravity gets more intense. Each pad is worth 100 points.

Navique ton vaisseau entre les differentes pistes d'atterissages pour obtenir des points. Chaque piste vaut 100 points.

Citation :
voila, merci

And there you are, your welcome.
Lassé par la pub ? Créez un compte

Créer un nouveau sujet

Tom's guide dans le monde