Cherche un traducteur Français-Allemand

www.reverso.fr

Ok suis professeur d allemand et traducteur diplome qu'as-tu à traduire ? jbahu@voila.fr

http://tr.voila.fr

Bonjour Julie,
Je suis correspondancière commerciale pour la langue francaise (langue maternelle allemande).Je travaille à mon compte et j'offre des traductions en francais-allemand.
Est-ce que vous cherchez encore qn. pour votre traduction?
Si oui, qu'est-ce que vous avez à traduire?
Je vous remercie en avance de votre réponse.
Meilleures salutations
Franziska Pilz

p.s. ce n'est pas possible de mettre les cédilles.Je m'excuse.

Avec tout le SMS qui traine sur le forum, je crois que vous êtes amplement excusée ^^

Je vous remercie beaucoup de votre réponse.
Ca me tranquillise.
Bon week-end
Franziska

Rien de plus facile, clic sur ce lien et le tour est joué

http://www.youtube.com/watch?v=Si9rvDlTo9A

Excellent, je m'en lasse pas.

Bonjour !

Je viens de voir votre annonce et étant franco-allemande je pense pouvoir répondre à votre besoin.

Serais-ce rémunéré ? A combien de pages s'élèvent la traduction ?

Merci de votre réponse,

Bonne journée,

Maud

ça date de deux ans, je pense que la traduction est terminée  

Bonjour,

je réalise des traductions en allemand.

De langue maternelle allemande et diplômée de l'École Normale Supérieure lettres et Sciences humaines Lyon (Master 2, DEA, bac+5), je réalise des traductions de l'allemand en français et du français en allemand (mais aussi de l'anglais en français et en allemand) dans tous les domaines. Je propose également des transcriptions de documents différents, mais aussi la correction et/ou rédaction des textes/documents dont vous avez besoin...

Contactez-moi pour toutes vos questions:

*@gmail.com
06.*

merci,
Julia

Pour vos traductions vous avez ce site : http://www.traduction-pas-cher.com

Bonjour,

Je suis témoin de ma meilleure amie le 11 juillet prochain et cette dernière est bilingue français - allemand car elle se marie avec un allemand!

Or j'aimerai leur lire un texte en français pour elle et en allemand pour lui ! Je trouve que ce serait un beau geste et je pense que ça pourrait le toucher !

Je veux également faire un jeu ou tt le monde pourrait participer à condition que mes phrases soient aussi traduites en allemand !

J'AI DONC BESOIN DE VOUS ! Je ne veux pas utiliser les logiciels car les traductions veulent souvent rien dire et là je veux que ce soit bien fait !

J'ai fait de l'allemand mais j'ai tout oublié, je suis une vraie bique !!!

Si vous pouvez m'aider dites le moi, qu'on puisse échanger par mail ou par MSN ! Je demande cela comme un service, je ne vous rémunèrerai donc pas, désolée ...

Merci beaucoup d'avance !

Dommage qu'Exoseth ne passe plus dans le coin... Il est mi-allemand.
Peut-être Gonzo, il est belge.

J'suis en contact avec des allemands, mais ils ne parlent qu'anglais...  

Vous êtes adorables ! Mais ca va pas m'aider !!!

Règle d'or sur ce forum: ne pas être trop pressé, ça fait fuir les gens.

Non je sais bien, c'était pour rire !!! Je compte toujours sur vous même si je commence à voir le mariage s'approcher à grands pas ...

Bonjour,

je peux t'aider si tu veux

On peut t'aider aussi ?

poste ta demande sur http://www.traduction-pas-cher.com, tu aura une réponse sous 12h maximum.  

merci c cool v essayé et redonnré des nvel  

il me demande 50euro pr traduire un texte d'une page!!!

bonjour!j'aimerais savoir si il été possibleque vous fassiez une tradution français/allemand! merci j'attend votre reponse!

http://translate.google.fr/# tu peux choisir la langue que tu veux yvan moi

Bonjour je dois réaliser des résumés de textes simples en allemand... Il y aura plus ou moins 5 pages de textes... Rémunération a la clé

OK! Envoyez-moi le texte. Je le traduirai gratuitement.

Nicolas

***

C'est sympa, mais le post a presque 2 ans...