aide traduction espagnol

Voila je dois faire une traduction voici les lignes:

A mi nunca se me ha olvidado la primera vez que intenté huirme.
Esa vez me fallo y estuve unos cuantos años esclavizado por temor a que me volvieran a poner los grillos.
Pero yo tenia un espiritu de cimarron arriba de mi, que no se alejaba. Y me callaba las cosas para que nadie hiciera traicion, porque yo siempre estaba pensando en eso, me rodeaba la cabeza y no me dejaba tranquilo ; era como una idea que no se iba nunca, y a veces hasta me mortificaba. Los negros viejos no eran amigos de huirse.
Las mujeres, menos. Cimarrones habia pocos. La gente le tenia mucho miedo al monte.
Decian que, si uno se escapaba, de todas maneras lo cogian. Pero a mi esa idea me daba mas vueltas que a los demas. Yo siempre llevaba la figuracion de que el monte me iba a gustar.
Y sabia que el campo para trabajar era como el infierno. Uno no podia hacer nada de por si. Todo dependia de las palabras del amo.

voila si vous pouviez m'aider à traduire ca sré vraiment sympa car je suis nul en espagnol, je vous remerci d'avance;);););)