Tom's Guide > Forum > Appareils multimedia > 2 fichiers .srt pour un même film, que faire?

2 fichiers .srt pour un même film, que faire?

Forum Appareils multimedia : 2 fichiers .srt pour un même film, que faire?

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Créer un nouveau sujet Répondre
Mot :    Pseudo :           
 
Grojok   01-01-2007 à 21:07:56

Bonjour,
j'ai un film et 2 fichiers .srt sous forme de CD1 et CD2,

sachant qu'on ne peut pas nommer 2 fichiers par le même nom, comment je peux faire pour avoir mes sous-titre de la premiere partie du film et de la deuxieme en même temps!

Merci d'avance

Répondre
Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.
Halike   02-01-2007 à 13:53:42
- 0 +

Bonjour,
il suffit simplement de fusionner les deux sous titres.
C'est pas tres compliqué avec le logiciel subtitle workshop (je te laisse le chercher, il est gratuit en plus).
Il faut alncer le logiciel, puis faire tools>join subtitles (ou ctrl+J) [en francais, c'est outils>fusionner sous titres].
En general, il faut cocher la case "recalculer le temps".

Sinon, le mieux c'est quand meme de trouver un fichier de sous titres adapté à ta vidéo...

Bonn année :)


Message édité par Halike le 02-01-2007 à 13:54:48
Répondre à Halike
Créer un nouveau sujet Répondre
Tom's Guide > Forum > Appareils multimedia > 2 fichiers .srt pour un même film, que faire?
Aller à :

Il y a 2181 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Plan du forum
Forum Bestofmedia ©
2000-2009 Bestofmedia Group
Page générée en 0,279 secondes
Attention

Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois.
Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.

Répondre Annuler
Liens