Comment mettre des sous-titres a un film?

je croi kil existe des plugins pour chak video mais fo les trouver...

Presque tous les lecteurs acceptent les sous titres maintenant; si c'est pas le cas, faut effectivement ajouter un plugin. Mais le plus dur est sans doute de trouver les sous titres qui vont bien...y'a pas mal de sites là dessus mais si ta série n'est pas connue, tu risques de galérer.
Après je sais que tu peux créer toi même tes sous titres dans un simple fichier texte, si t'es calé en anglais (motivé et patient aussi...mais bon y'en a qui le font pour notre plus grand plaisir). Mais l'idéal reste le fichier .srt : si t'as celui qui correspond à ton film, tu n'as rien à faire et il synchronise tout tout seul.
Perso, pour les sous titres, j'utilise le lecteur BSplayer, qui est le plus complet pour ça à mon gout.