Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > Besoin d'aide pour un devoir d'anglais

Besoin d'aide pour un devoir d'anglais

Forum Etudes / Travail : Besoin d'aide pour un devoir d'anglais

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Créer un nouveau sujet Répondre
Mot :    Pseudo :           
 
LazyPrincess   21-12-2006 à 18:00:17

Hello everybody ! J'ai un petit exo à faire, en fait il faut réécrire en anglais correct les phrases suivantes :

1) "Still want to go to Arizona ?"
2) "I ain't yellow"
3 ) "I shoulda quit"

J'ai trouvé pour la 3 (I should to quit, c'est bien ça ?) mais les deux autres je ne sais pas.

Et une deuxième question que je ne parviens pas à répondre :

"Que signifie : I wanted to call the whole thing off"
- I wanted to go on
- I wanted to forget about that
- I was proud of myself


Je vous remercie d'avance de m'apporter de l'aide. Bonne soirée.

Message cité 1 fois
Répondre
Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.
AngelEyes2   21-12-2006 à 18:10:08
- 0 +

Hum.. Dsl je sèche :-(

"I shoulda quit" , c'est de l'américain pur ! Je pense que tu as bon

2) "I ain't yellow" ==> C'est pas "I hate yellow" ???

Tu es en quelle classe LazyPrincess ?

Répondre à AngelEyes2
newt   21-12-2006 à 18:59:24
- 0 +

LazyPrincess a écrit :

Hello everybody ! J'ai un petit exo à faire, en fait il faut réécrire en anglais correct les phrases suivantes :

1) "Still want to go to Arizona ?"
2) "I ain't yellow"
3 ) "I shoulda quit"

J'ai trouvé pour la 3 (I should to quit, c'est bien ça ?) mais les deux autres je ne sais pas.

Et une deuxième question que je ne parviens pas à répondre :

"Que signifie : I wanted to call the whole thing off"
- I wanted to go on
- I wanted to forget about that
- I was proud of myself


Je vous remercie d'avance de m'apporter de l'aide. Bonne soirée.




C'est bien parceque t'es la cop's de GF que je vais t'aider (promis no joke inside).

-Do you still want to go to america?
- I am not yellow ou I'm not yellow
-I should have to quit.

Pour la deuxieme question la réponse est :
I wanted to forget about that

En gros ça veut dire que tu voudrais oublier toutes ces choses ou tout ce qui c'est passé par exemple.

------------------------------ je m'en bat les nèfles
**Ampégir ;Faire pipi sur la trace de caca qui reste sur la pente de la cuvette sans parvenir à la dissoudre**
**Touhamem; réplique imparable qui ne vous vient que lorsque l'ennemi est déjà loin
 Répondre à newt
LazyPrincess   21-12-2006 à 19:05:10
- 0 +

Non, c'est bien ça.. En fait c'est dans un dialogue (ce qui justifie le niveau de langue) le premier personnage dit "I ain't yellow" et son interlocuteur répond "Who's yellow ?"

Je suis en terminale L, c'est pour cela que j'ai des réécritures à faire en langues.

Répondre à LazyPrincess
LazyPrincess   21-12-2006 à 19:06:44
- 0 +

Marchi beaucoup Newt ! Un gros bisou en guise de remerciment ça te va ?

Répondre à LazyPrincess
Grandefolle   21-12-2006 à 19:11:25
- 0 +

Je peux encore le prendre, le bisou ^^

------------------------------ Vous me déprimez.
 Répondre à Grandefolle
Créer un nouveau sujet Répondre
Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > Besoin d'aide pour un devoir d'anglais
Aller à :

Il y a 375 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Plan du forum
Forum Bestofmedia ©
2000-2009 Bestofmedia Group
Page générée en 0,235 secondes
Attention

Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois.
Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.

Répondre Annuler
Liens