glxgears ne donne aucun resultat mais les roues tournent :-S

Bonjour à toutes et à tous!

Voila, je suis en dual boot avec winXP pro et Ubuntu edgy 6.10.
Ce probleme concerne Ubuntu. C'est pas bien grave apparament mais je prefererais avoir les avis d'utilisateurs experimentés. Le probleme est simple ;

Lorsque j'execute la commande glxgears, je vois bien trois roues qui tournent, mais ca ne me donne aucun resultat concernant le FPS
Mais lorsque j'utilise la commande fgl_glxgears; je vois un cube qui tourne avec sur chaque face les trois roues qui tournent egalement, et la j'obtiens des resultats concernant le FPS, les voici;


Using GLX_SGIX_pbuffer
1973 frames in 5.0 seconds = 394.600 FPS
2149 frames in 5.0 seconds = 429.800 FPS
2328 frames in 5.0 seconds = 465.600 FPS
2818 frames in 5.0 seconds = 563.600 FPS
3070 frames in 5.0 seconds = 614.000 FPS
3648 frames in 5.0 seconds = 729.600 FPS
4222 frames in 5.0 seconds = 844.400 FPS
5841 frames in 5.0 seconds = 1168.200 FPS
6455 frames in 5.0 seconds = 1291.000 FPS
8408 frames in 5.0 seconds = 1681.600 FPS

Quelqu'un pourrait me dire si ces valeurs sont d'un niveau correct et pourquoi je n'ai aucune valeur avec glxgears?
ma config, si jamais ca peut servir;
- processeur amd sempron sur carte mere A7N8X-X
- carte graphique ATI Radeon X700 serie (dual screen)

merci