Traduction 2 mots anglais.

Dernière réponse : 16 Novembre 2006 21:24 dans Discussions générales

elmaxlo

16 Novembre 2006 20:35:19

Bonjour, je veux acheter un dvd mais j'ai le choix entre

The Girl Next Door (R-Rated Version)
The Girl Next Door Unrated Version

Je pense que sa veux dire censuré.
Mais lequelle ?

Mercii bisous

Autres pages sur : traduction mots anglais

| Etre averti des réponses
| Alerter

Répondre à elmaxlo

Lassé par la pub ? Créez un compte

mib27

16 Novembre 2006 21:01:33

The Girl Next Door Unrated Version : LaFille a côté non évaluée Version

The Girl Next Door (R-Rated Version) : LaFille a côté (Version Évaluée)

| Alerter

Répondre à mib27

crazycat@idn

16 Novembre 2006 21:15:40

R-Rated signifie "interdit aux moins de 17ans non-accompagnés", unrated signifie qu'il n'a pas été visé par le MPAA.
En fait, dans le cas de DVD, R-Rated est le film tel qu'il était dans les salles et le unrated est la version longue (ou non-censurée).

| Alerter

Répondre à crazycat@idn

elmaxlo

16 Novembre 2006 21:24:57

Merciii

| Alerter

Répondre à elmaxlo

Lassé par la pub ? Créez un compte

Créer un nouveau sujet

Contenus similaires :

Tags :

Tom's guide dans le monde