Tom's Guide > Forum > Discussions Générales > Traduction 2 mots anglais.

Traduction 2 mots anglais.

Forum Discussions Générales : Traduction 2 mots anglais.

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Créer un nouveau sujet Répondre
Mot :    Pseudo :           
 
elmaxlo   16-11-2006 à 21:35:19

Bonjour, je veux acheter un dvd mais j'ai le choix entre

The Girl Next Door (R-Rated Version)
The Girl Next Door Unrated Version

Je pense que sa veux dire censuré.
Mais lequelle ?

Mercii bisous

Répondre
Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.
Mib27   16-11-2006 à 22:01:33
- 0 +

The Girl Next Door Unrated Version : LaFille a côté non évaluée Version

The Girl Next Door (R-Rated Version) : LaFille a côté (Version Évaluée)

------------------------------ Prêtre officiel, l'éminence grise de l'ASF et attaché spécial en questions de communisme .
 Répondre à Mib27
crazycat@idn   16-11-2006 à 22:15:40
- 0 +

R-Rated signifie "interdit aux moins de 17ans non-accompagnés", unrated signifie qu'il n'a pas été visé par le MPAA.
En fait, dans le cas de DVD, R-Rated est le film tel qu'il était dans les salles et le unrated est la version longue (ou non-censurée).

------------------------------ Réseau IRC Francophone | g33k-zone
 Répondre à crazycat@idn
Créer un nouveau sujet Répondre
Tom's Guide > Forum > Discussions Générales > Traduction 2 mots anglais.
Aller à :

Il y a 438 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Plan du forum
Forum Bestofmedia ©
2000-2009 Bestofmedia Group
Page générée en 0,261 secondes
Attention

Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois.
Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.

Répondre Annuler
Liens