Salut,
A ma connaissance, aucun lecteur de salon ne prend en charge les fichiers MKV. Pour pouvoir les lire sur ton lecteur, la seule solution est dès lors de les convertir au format DVD.
Quelques programmes prétendent pouvoir le faire : SUPER (gratuit), ConvertXtoDVD (payant), DVDSanta (payant), WinAVI Video Converter (payant), AVItoDVD (gratuit), Ripp-It After Me (gratuit). Il en existe certainement d'autres.
En tout cas, bonne chance...