Rediriger une connection vers un proxy local

Salut,
je cherche donc à rediriger une connection d'une application vers un proxy local, afin qu'il communique avec celui ci.
Il me semble qu'il faut toucher a un fichier de configuration du systeme, mais je me souviens plus lequel.
(je suis sous linux).

Merci vinz42, je viens de faire une recherche sur ce .host, et j'ai trouvé :
http://lelogiciellibre.net/tutoriaux/fichier-hosts.php

merci c'est bien ce que je cherchais.

Un record ??

Et oui, je t'apprendrais rien si je dis qu'en informatique, si on pose clairement le problème dès le debut, plus de la moitié du travail est déjà fait.

c'est pas faux...
en plus, ya pas de . et ya un 's'.

Disons que j'ai une application qui est programmé pour se connecté à un certain serveur, et je voudrais que cette application se connecte par l'intermediaire d'un proxy que j'ai en local.
Comme je ne peux pas modifier le code de cette application, je souhaitais "rediriger" l'adresse du serveur vers le localhost.
Si tu vois d'autre solution je suis preuneur ...

Je n'ai pas encore testé mais je pense que ca marche sans problème.
J'ai dis ca parce que coca25 a dit :

"au risque de me tromper, quand c'est en local, il n'y a pas besoin du fichier host."

elle ne l'est pas j'ai bien regardé

je le programme moi même car il aura un certain rôle

Après plusieurs essais, il semblairait que certaines applications ne passent pas par le .hosts pour se connecter (pour firefox ca marche très bien apres avoir vidé le cache).
C'est bizzare parce que d'apres wiki :

donc normalement toutes les applications devraient y passer.
Même si dans la console je tape "nslookup serveurquejairediriger", j'obtiens pas l'ip que j'ai donné dans le hosts.
En faite dans mon cas j'en ai plus vraiment besoin, mais j'aimerais bien comprendre.

Et les autres applications, elle consultent pas le hosts alors