Peut-on mettre des sous-titres à n'importe quelle vidéo??

Bonjour,
Je télécharge des vidéos sur le net, genre des émissions télé, des interviews... en anglais.
Y a-t-il un moyen d'y mettre des sous-titres français?? Peut-on mettre des sous-titres à n'importe quelle vidéo?? ou faut-il que se soit un DVD ou une série télé??

J'ai vu qu'il fallait télécharger les sous-titres pour les incruster à la vidéo ou un truc dans le genre. Mais concernant les vidéos que je télécharge genre émissions télé ou interviews, ça n'existe pas ou du moins je n'en ai pas trouvé!
Y a-t-il un logiciel (plutôt freeware ou sinon dites moi quand meme le nom du logiciel) qui permet de mettre des sous-titres automatiquement quelque soit la vidéo que l'on regarde??

Votre aide me sera précieuse!!

oui, vidéosub --> google

desinstalle tous les codecs puis installe le Klite codec pack , avec ca tu pourras lire les soustitres automatiquement

Justement mon probleme est que mes videos ne sont pas forcement des séries télé ou des films et que par conséquent il n'y a pas de sous-titres "préétablis", je veux dire par là qu'aucun site ne propose de sous-titres pour les videos dont je parle (interview, émissions télé...). Je cherche donc à savoir s'il existe un logiciel qui permet de mettre des sous-titres de façon automatique à n'importe quelle video?
En sachant, que je ne veux pas d'un truc dans lequel il faut créér nous meme nos sous-titres, les sous-titres n'ayant alors plus aucune valeurs, car si je cherche à mettre des sous-titres c'est justement parce que je ne comprends pas ce qui est dis dans la video...
Est-ce que cela existe??