Problème avec Ripp It Am

Bonjour tout le monde,

voila à la base je cherchai à inscruster des sous titres sur des video, j'ai donc presque lu tous les forums et j'ai telechargé d'après vos conseils, le logiciel ripp it am.

mon probleme c'est que sur ce logiciel j'ai l'option sous titre (donc j'arrive à les incruster à la video) mais quand je fais une prevualisation, le son (et bien sur le sous titre) sont decalés par à apport à l'image (ce qui n'est pas le cas sur la video d'origine)
De plus je n'ai pas l'option regler le sous titre sur la video comme il l'est precisé ds le tuto de ripp it am.

est-ce que quelqu'un pourrait me donner un petit coup de main ???

merciii