anglais traduction

bonjour une petite traduction en francais de 3 lignes

She must have come straight from the office because she was in a two pece business suit, wearing heels and carrying a battered old briefcase. She looked great, like some fashion editor's idea of a working woman, although thinner than i ever remembered her being


je vous en remercie beaucoup, si ya quelque mot que vous arrivez pas a traduire me demander j' arrive pas a faire al construction des phrases

ta pas fait avec le traducteur??? merci sinon

c'est assez con d'avoir utiliser un traducteur pasque ca donne ca:
Elle devait être venue directement de son bureau parcequ'elle portait encore son tailleur , des talons et un attaché-case . Elle était belle, comme l'idée qu'aurait eu un rédacteur de mode d'une femme qui travaille, et bien plus maigre que je ne pensais qu'elle était.

Voila ce que j'aurais traduit sachant que je ne suis pas excellente en anglais...