Ton pote a dû déjà utiliser sa clé pour son compte Steam à lui. Donc toi tu pourras que si il te prête son compte (login/pass). Une fois une clé affectée à un compte elle est considérée comme morte.
Le jeu est dit grauit oui, les fichiers... mais ce qui est payant c'est de jouer sur internet > compte steam > clé > donc faut acheter le jeu pour avoir la clé vu qu'elle est utilisable qu'une fois.
Si lui joue à HL, tu ne pourras pas te connecter sur son compte aussi. Steam te dira que le compte est déjà utilisé autre part.
PS: il faut acheter CS Anthologie (inclus 1.6 et CZ) dites moi si j'me trompe.