Si ton Steam marche offline, essaye à partir de chez ton cousin de copier les fichiers de HL², comme ça ils seront deja dans Steam, et peut etre qu'en offline, tu pourras y jouer
(note : ceci n'est pas de la copie, car tu vas utiliser TA clef CD, mais avec les fichiers de ton cousin, c'est legal)
De plus : tu n'as pas moyen, lorsqu'il arrive à l'erreur de copie, de mettre "ignorer" ??