le routeur n'a pas de système de load-balancing, il réparti la BP en fonction de la demande sans rien gérer (on ne peut pas attribuer de quotas).
Donc, si tes 2 pc ont besoin d'un maximum de BP en même temps, il y a de fortes probabilités pour que chacun utilise 50% de ta connexion.
Mais ensuite, tout dépend des applications qui utilisent le net.
Si tu as un modem ethernet et que tu ne veux pas t'embéter, prend juste un hub 4 ports.
Quant à l'idée d'utiliser un PC en passerelle... je le déconseille. Déjà, ça oblige à ce qu'il soit toujours allumé pour que l'autre puisse se connecter, ensuite tu vas le faire travailler inutilement et il peut y avoir des phénomènes étranges.