Se connecter avec
S'enregistrer | Connectez-vous

You are not allowed to do this.

Traduction

Dernière réponse : dans Loisirs

Voila je suis actuellement fille au pair a l'etranger depuis 1 mois seulement (donc un anglais pourri). Je dois rentrer chez moi pour un enterrement ... 'Fin bref, un truc pas joyeux.

J'aurais aimer que quelqu'un qui se debrouille pas mal en anglais puisse me corriger les quelques phrases ci-dessous svp.

Thank you so much. I had a great time with you. Thank you for your welcome, for your patience with my english, and to discovered me a new culture ( j'ai voulu dire : "et pour m'avoir fais decouvrir une nouvelle culture" :-? je sais, mon anglais est cata cata ) : this has been a really pleasant experience for me.

Cordialement

Autres pages sur : traduction

Lassé par la pub ? Créez un compte

Citation :

kpu a écrit :
Voila je suis actuellement fille au pair a l'etranger


'tin, j'ai matte telment ed films de boule avec des babysiters qui "s'occupent" des enfants que j'arrive pas a imaginer ca sans sous-entendus sexuels!
(c'est grave!)

correction:

Thank you so much for entrusting your beloved children to a hot-sexy-mama such as myself. I had a great time with your patients discovering a whole new culture. Eventhough I won't be able to sit down for a couple ov'weeks, it has been a wonderful experience for me!

I am sorry for my english skills which do not really match my other capablilities.

Your truly
Lassé par la pub ? Créez un compte

Répondre Créer un nouveau sujet

Tom's guide dans le monde