Comment lire un fichier Divx avec des sous titres sur un lecteur DVD-DivX de sal

Il faut que les fichiers aient le même préfixe et soit gravés au même niveau.

exemple :
D:\faites_l_amour_avec_clara_morgane.avi
D:\faites_l_amour_avec_clara_morgane.srt

(bien que pour ce film, les ST soient superfétatoires)

Ils peuvent être utile pour anticiper la suite de l'action parfois :-D.

mais je ne comprend po comment gravé o meme niveau et de plus ils ont le meme prefixe

Même nom mais pas même extension, donc pas de pb pr graver "au même niveau".

Exemple :

D:\films_de_cul/faites_l_amour_avec_clara_morgane.avi et
D:\faites_l_amour_avec_clara_morgane.srt

Ne sont pas au même niveau: Le premier est dans le dossier films_de_cul, le fichier.srt est à la racine du disque.

Tu as l'air de bien y tenir à ton exemple de Clara !

Non, j'ai été très déçu. Elle se fait jamais pêter la boîte à Suchard la Clara... C'est du porno pour ados.

Ouais, j'ai lu ça aussi sur ton post dans le topic pour connaitre son adresse (de Clara). Je me sens presque obligé de télécharger toute la "filmographie" pour en être sûr.

On dérive un peu là quand même...[/size]

lol  
mais le pb est que les 2 fichiers st de meme nom
avec .avi et .srt mais je n arrive tjs po a lire les sous titres sur lecteur dvd-divx

Il est possible que ta platine ne lise pas les .srt si elle est ancienne. Quel est le modèle de ta platine ?

ma platine date de 2005 c un médion mais il lit bien les divx et tt ca

Médion, c'est un peu vague, il faudrait le modèle.
Mais bon, si elle date de 2005, elle doit très certainement les lire.

Pour résumer : tu dois graver en CD ou DVD de données en donnant le même nom à tes deux fichier (film.avi et film.srt : attention, l'extension .avi est invisible alors que le .srt est très souvent visible car elle n'est associée à aucun programmes par défaut donc Affiche les extensions via les Options des dossiers pour toutes les voir). Les deux fichiers doivent être au même niveau (cf. exemple de Sophief plus haut). Enfin, ta gravure doit être finalisé (pas de multisession). Grave en "Disque entier".

Normalement, ça devrait passer sans pb si ta platine lit les .srt.

ah ok
moi je grave tjs ne multisession dc ca doit etre le pb
mais t sur c parce que c en multisession que le dvd ne lit les sous titres sinn les autres caractéristiques sont bon
merci pour l aide

Non le problème ne vient sûrement pas de là je pense mais c'est conseillé de finaliser le support pour ne pas avoir de problème de lecture : certaines platines acceptent mal la multisession.

Donne nous le modèle de ta platine stp que l'on vérifie si elle accepte bien les .srt (on ne sait jms).

bah le modéle est Lifetec (médion) LT 7457
merci pour votre aide

Alors d'après ce site (www.divxtest.com), ta platine ne lit pas les .srt à l'origine mais d'après celui là (http://mtz.softpedia.com/) une mise à jour du firmware règle le pb.

Pour trouver le firmware, regarde le second site, le post de Fredix, il donne un lien vers un firmware qui correspond. Je te garantie rien sur son fonctionnement. De plus, tu as intérêt à suivre la procédure de maj à la lettre pour ne pas avoir de problème.

Le mieux est de regarder ta notice : tu trouveras la procédure et peut être même une adresse internet pour trouver le dernier firmware.

bah merci pour ton aide et je vais essayer de mettre a jour le firmware. Mais je sais que c'est dur mais je vais bien lir ela procédure. Encore une fois merci!!!

C'est très facile mais c'est risqué car en cas de problème, en général c'est un retour SAV direct !

Putain, et il nous cassait les burnes à vouloir lire des ST sur une machine qui à l'origine ne les gère pas... :-o

Euh... le [Résolu] c'est parce que ça a marché ou que tu penses que ça va marcher ??? Merci de donner des nouvelles.

bah le résolu je pense que ca va marcher mais bn c po sur mais tkt je te tiendrais au courant biensur!!
salu

Ca, on le sait.
Mais comment faire si on a une vidéo avec deux fichiers sous-titres : un en francais, et un en anglais ?