probleme de code php

Salut a tous voila j'ai dl un code source php qui contient une tribune libre (mini-chat). ladresse ou je lai dl si vou vouler pour maider http://www.phpcs.com/code.aspx?id=23825). Donc ma pages est diviser en 4 frames ( une en haut, une a gauche, une au milieu et une a droite ). Je veu maitre la tribune libre dans celle de droite dc jédite la page (de droite) en maiten un lien vers le "index.php" de la tribune
je met le code suivan : <a href="http://teamcactus.free.fr/chat/index.php" target="_self"></a>
mai la, la frame de droite reste noir. Quand je met le code : <a href="http://teamcactus.free.fr/chat/index.php" target="_self">Cliquer!</a> la, un lien apparai ds la frame de droite et quant on clique sur le "Cliquer" (le lien qui apparai), la couleur de la page de droite devien comme le fond de la tribune mais rien d'otre n'aparais. (je ne veu pa de lien pour acceder a la tribune je veu quelle soit tout le temps présente a droite)Merci de bien vouloir maider svp!

C'est vrai que sa n'est pas tres clair là...

dsl si c pa tres bien expliquer mais en clair le mini chat ne seffiche pas. et oui j'ai créer une table chat.