Si ca te dit "urpmi verroillé", ca signifie que tu es loggé en Super utilisateur et que tu es dans le "rpmdrake"(gestionnaire de rpm de mandrake) et que tu essaye d'installé un rpm telechargé sur le net!
Ceci est incompatible!
Il faut a ce moment là, soit le lancer depuis "rpmdrake"(je me souviens que du nom en ligne de commandes), soit quitter ce gestionnaire puis lancer le rpm.
En ce qui concerne un tar.bz2, c'est un peu plus compliqué!
Soit l'archive contient juste les donnés qui sont à dezipper dans /usr/bin, puis executer le programme à partir du shell correspondant au nom du soft.(un peu comme mozilla firefox ou seamonkey)
Soit l'archive contient les sources de logiciel qui sont à compiler toi meme.
Tu sauras la difference si ton archive contient un fichier "configure" et "make" ou "makefile"
Dans ce cas là, tu dezippes ton archive n'importe où, puis tu ouvres un terminal dans le dossier dezippé et tu fais les commandes suivantes:
./configure --prefix=/usr
make
su
*mot_de_passe superutilisateur*
make install
Attention, pour les commandes "make" et "make install", il faut que les librairies C, GCC soit installé, sinon, ca ne marchera pas.
Normalement, apres ca, ton programme doit etre installé.
Mais bon, je te conseille de passer en permanence par des rpm, soit par "rpmdrake", soit en les telechargeant depuis
http://rpm.pbone.net/
Voila, en esperant t'avoir aidé!