problème avec Gimp

Salut, j'ai un problème avec le logiciel Gimp 2.2. En fait c'est comme si mon outil "déplacer" ( la croix ) était désactiver car je ne peut plus m'ne servir. Parce exemple, je crée une nouveau fond blanc puis je prend l'outil "texte" et je marque quelquechose sur mon support blanc. J'ai alors deux calques ( fond et texte ). Je veut déplacer mon calque texte de place. Je selectionne donc mon calque "texte" et j'essaye de déplacer le mot mais impossible ! le curseur ( quand je prends l'outil déplacer ) n'est pas pareil que d'habitude.....que faire ? svp

Merci :-D