DivX + OPTION sous titres

Bonjour,
Tout le monde a parlé recemment d'une nouveauté du codec DivX, les sous titres!

J'ai trouvé pas mal de sites expliquant comme les ajouter pour ne faire plus qu'un seul fichier, mais je voudrais faire autre chose...

Je voudrais savoir s'il était possible d'avoir un seul et unique fichier DivX et que l'on puisse choisir le sous titre? Je sais qu'avec le PC, ça m'était arrivé de tomber sur des fichiers de ce genre mais j'aimerais pouvoir faire pareil...
C'est à dire faire des sous titres une OPTION.


De plus, je voudrais savoir s'il était possible que cette "option" fonctionne sur les lecteurs DVD/DivX de salon?


Merci d'avance
+++
Romain