convertir en .mpg et MPEG2 layerIII

Bonjour,
je viens d'acquérir un Samsung E860V et j'ai essayer d'envoyer des videos sur mon téléphone.
j'ai remarqué que seul les fichier mp4 pouvaient être lus.
j'ai pris au hazard sur mon disque dur un clip video au format video mpg et audio MPEG2 Layer III. J'ai utilisé un logiciel, ais convertit cette video en mp4 et l'ais envoyé sur mon téléphone: pas de probleme de lecture.
En revanche, lorsque je convertit une video .AVI en mp4, malgré le fait qu'elle soit en mp4, mon portable me signale que c'est un format non suporté!
Je remarque donc que c'est uniquement les fichier mgp MPEG2 Layer III convertit en mp4 qui sont lisible sur le portable.

Donc, pour en venir aux faits, je voulais savoir si vous connaissiez un logiciel permettant de convertir les fichiers .AVI en video .mpg avec audio MPEG2 Layer III pour ensuite pouvoir les convertir en mp4 et que mon téléphone accepte la lecture du fichier.
ou sinon, y a t-il un autre moyen pour faire accepter la lecture par ce téléphone, étant donné que certains fichiers sont lus?...

Merci pour vos réponses! :-D