Probléme Ecriture sur Image

Voilà cela fait quelques jours que j'essaye de retoucher une photo .jpg...mais j'y arrive pas.Je vous explique mon probléme : J'ai besoin de réecrire un texte déja présent sur une photo mais je veux le modifier , j'ai essayé sous paint de réecrire mais ca me donne un résultat médiocre...quelqu'un pourrai m'aider ?
P.S : Sous photoshop c'est pareil l'onglet " T " n'est pas assez précis...je veux changer le texte pour que ça fasse crédible et avec ces 2 softs ce n'est pas le cas.
Merci par avance de votre aide :-P
C'est pour éditer un certificat médical que j'ai trouvé sur le .net mais il y a des caractéres qui ne sont pas à la même police que d'autres donc ca fait pas crédible fasse à mon prof :-( si quelqu'un peux m'aider ou a un certificat médical vierge et crédible ça serait cool :-D