graver fichier avi sur dvd+rw

bonjour je voudrais graver un fichier film avi sur un dvd+rw j'ai essyé plusieur logiciel comme nero ou NTI cd et dvd maker 7 mais rien y fait a chaque fois j'ai un msg d'erreur dur NTI il me met que le type de structure n'est pas compatible avec le type de disque cible et sur nero a la fin du chargement il me met un message d'erreur mais je ne m'en souviens plus alors svp donnez moi des indications sur ce que je doit faire ou les programme a utiliser (avec des liens si possible)
PS: je debute dans l'informatique donc n'utilisé pas un vocabulaire trop compliqué.

HL-DT-ST DVDRRW GWA-4164B
je crois que c'est ca(c'est ddv et cdrom drive ds gestionnaire de peripheriques)

je n'ai pas la meme interface que toi est ce que ta version est gratuite?
Est ce que créé un disque de donnée est equivalent a ce que tu m'a di de faire??

merci archibalsin ca marche maintenant!!
et je voudrait savoir si il ya une manipulation a faire (a part graver comme pr le precedent film)si je veu en mettre un 2eme apres)