Bonjour,
en principe effectivement l'installation des mandriva doit être simple. La ou tu as de la chance c'est que les ati sont en général assez bien supporté.
le mieux c'est de télécharger sur le site d'ati le binaire d'installation sous linux qui t'installe les modules adéquats, te paramètre la couche graphique X, et un ensemble de scripts. Ensuite le bureau ( qui sous unix n'est qu'un simple programme en mode utilisateur et ne fait pas partie du coeur comme sous windows) est à choisir.
cherche également un tutorial sur le net pour installer sa carte graphique. Des commandes comme par exemple lspci peuvent t'etre utile pour lister les devices reconnus.
bon courage.