Alors, au risque de passer pour une inculte, est-ce que quelqu'un pourrait m'expliquer pourquoi, dans NCIS, la mère de Gibbs est censée avoir le sens de l'humour pour avoir prénommé son fils Leroy Jethro ?
Il doit y avoir une référence là-dessous. Peut-être que c'est plus évident dans la version en anglais (encore que...) mais je n'ai vu les épisodes qu'en français.
il me semble que cela vient d'une serie des annes 60 trés connu aux etats unis "the beverly hillbillies" les principaux personnages s'appellent "leroy" appelé cousin roy dans la serie et "jethro" l'autre cousin, c'est comme si en france tu appelé ton fil starsky hutch untel !
J'ai fait quelques recherches et, appremment, c'est bien en rapport avec Beverly Hillbillies. Les personnages en question seraient Jethro Bodine et Leroy Lester.
Enfin, en France, faut s'accrocher pour comprendre l'allusion...