travailler la bande son ( égaliseur) sur avi

Je ne vais certes pas répondre à ta question mais je peux te filer une solution à ton problème sans avoir à enregistrer les modif.
En utilisant Média player classic, tu peux intégrer des filtres audio lors de la lecture du film, ce qui te déparasite le son. Installe K-lite codec méga codec pack, fait quelques test, place les bons filtres et aucune vidéo ne te résistera.

Si la solution ne convient pas, il me semble que audacity doit permettre de traiter les piste son en utilisant des filtres. Tu n'auras qu'à extraire de ta vidéo avec virtual dub la piste son et la traiter. Tu sauvegardes la vidéo sans la piste son (virtual dub toujours) et tu lui associe la nouvelle piste son (grace à virtual dub)