enlever texte d'une video

bonjours, je suis entraint de me creer une video intro pour mon site, mais je n'arrive pas a enlever le texte sur cette video.


son adresse url est ici


merci d'avance

c'est les nom du debut et a la fin le mot haegemonia qui devile car je voudrait les remplacer par des nom a moi

Pour information, lorsque tu vois des sous-titres a une vidéo... c'est une personne que l'on appel timer qui fait ça.
Cette personne a un fichier non compilé ou il peut directement modifier les sous-titre.
Apres avoir modifier les sous-titre à sa guise, il envois son boulo a un encodeur, qui utilise un logiciel spécifique pour encoder le tout en avi par exemple.
Une fois l'avi compilé, avec le meme logiciel de compilation nous ne pouvons que séparrer le son de la vidéo, la découper, la recoller, remettre du son. Cependant, les sous-titres eux se sont en quelque sorte incorporé a l'image. (enfin si je ne me trompe pas).
Donc a moins que tu ai le fichier source ou un autre fichier qui ne possède pas de sous-titre, tu ne pourra ni les modifier ni les supprimer d'une maniere simple.

Je sais pas si j'ai bien expliqué mais au cas ou dis moi ou tu as pas suivi.

et avec quelle logitiel je peu faire ca ???

salut
tu peux réencoder ton film en avi avec ce programme et ensuite couper les parties que tu jettes avec virtual dub mod

rad video tools le fait aussi

mais tu seras obligé ensuite de réencoder ta séquence dans un format de streaming