Choix du codec pour réencoder série+ ST

Bonjour à tous,

Après maintes recherches (qui m'ont par ailleurs conduites ici) je ne trouve pas de réponses à mon problème : j'ai sur mon disque dur des mangas (non licenciés) et leurs sous-titres. J'aimerai incruster ces derniers à mon .avi, donc réencoder le .avi existant sans gain de poids/perte de qualité = même poids, avec le meilleur codec.

J'ai fais plusieurs tests avec VirtualDub, peux convaincants dans le sens où il me faut 1h pour réencoder un fichier, et que je n'ai pas la possibilité de faire moultes essais dans la journée :|

Je fais donc appel à vous pour savoir s'il y'avait parmis ces membres des "réencodeurs" de séries originales (fichier de ~350Mo) et si oui, pourraient-il me screener leurs réglages avec leur codec approprié ?

Merci encore de votre aide !


PS: je n'ai pas pris PocketDivXEncoder car les sous-titres dépassent souvent de l'écran, en plus d'être peu lisibles. Mais c'est ma solution de secours en ce moment, et j'aimerai passer à l'encodage VD (avec son plugin) pour des beaux sous-titres @ Windows Media Player