J'ai reçu la réponse du support technique de CoPilot :
"L'iPhone utilise un GPS assisté et nécessite l'option de données en itinérance (data roaming) sélectionnée. Pour connaître le coût et le poids des données, veuillez contacter votre fournisseur de téléphonie mobile.
Vous avez la possibilité de ne pas utiliser cette option mais il est probable que vous perdiez très régulièrement le signal GPS."
Voilà, si ça intéresse quelqu'un...