Correction d'anglais

What would have happened if Rosa Parks had got up on December, 1St 1955?
It is useless to point out the history of RP today. She's so famous that listing it's details would only be wasted time.
This day, the hitory of all black people ('nigers' n'est pas péjoratif en anglais) would be changed. But what would have happened if RP got in on 1/12/1955?
Living in the United States was formerly very difficult for the afro-American men. It could have still lasted if RP had not had this courage which reversed the segregation, because mentalities were not advanced enough to agree what was formerly to regard as a slave.
The public parks and other places would still not be authorized towards the black men.
This could have worsened because racism was often shown to the extreme.
today, the act of RP is shown for the thousands of people continuing to fight for the equality of men.

Voilà une petite correction, je ne pense pas qu'elle soit parfaite, mais bon...
Cependant, quelques révisions sur les concordances de temps et les conjugaisons ne seraient pas un luxe; sinon, tes bases ne semblent pas trop mauvaises...

Merci ca va je pensé avoir fait plus de fautes! lol!

bonjour, j'ai vu que tu te débrouillais très bien en anglais.
j'aimerais savoir si tu pouvais me corriger le texte en anglais de mon résumé ci après.
merci d'avance

Mots clé : étudier, pièces du marché, visite in situ, dimensionnement, quantifier, chiffrer, consultations, marge, devis.

Résumé : Le chiffrage d’un dossier d’appel d’offre public ou le chiffrage en général est une opération très importante pour la vie et la pérennité de l’entreprise. En effet cela conditionne le nombre de commandes et donc le chiffre d’affaire de l’agence. Il faut bien évidement étudier les dossiers avec le plus grand soin et respecter une méthodologie rigoureuse. Dans un premier temps, on examine le dossier en lisant toutes les pièces du marché et en relevant, s’il y a lieu, les points flous. On fait nécessairement une visite in situ dans l’optique de se rendre compte de l’environnement du futur chantier et ainsi détecter les éventuels difficultés à venir prise en compte au moment du chiffrage. Si cela s’impose, on peut appeler le maître d’œuvre pour discuter de certaines choses qui mériteraient d’être éclairci. Puis on dimensionne et on quantifie le projet, afin notamment de lancer les consultations aux divers fournisseurs le plus tôt possible. Ensuite on chiffre chaque poste en y incluant les quantités et prix précédemment établi, et on leur affecte une marge déterminée par le chef d’établissement. Ce dernier donne son avis et visa sur le devis qui est par la suite transmis à la secrétaire pour la rédaction et le montage de l’offre. Celle-ci est envoyée par lettre recommandée et accusé de réception au client qui examinera l’offre suivant des critères qui lui sont propre.





Key words : study, elements of the file, visit on site, size, quantify, calculate, request, margin, quote.
Abstract : Inviting bids costing or overall costing is an important issue to have the company sustainable. Indeed, this sets up the numbers of orders and the turnover of the subsidiary. Obviously, we have to look into the files carefully and to strictly respect the methodology. First of all, we go through every elements of the file and we have to emphasize critical points. A visit on site has to be made in order to assess the environment and maybe to take into account the possible critical points for costing. If necessary, we can discuss with the project manager about unclear elements. Then we size and quantify the project so as to make the requests to the potential suppliers as soon as possible. Later, we calculate every item by including quantities and prices. We allocate to the price a margin fixed by the chief executive. This one gives his opinion on the quotation, which is later forwarded to the personal assistant to type and finalize the offer. The offer is sent by registered letter and report to the customer who is going to go through the offer.

Voila le truc c'est que j'ai une rédaction sur le jour le plus malchanceux que j'ai eu et je pense que niveau erreurs il n'y a que ça. Veux-tu bien me les corriger stp? je te remercie d'avance

The what I think is luckiest is the Saturday where I was supposed to go in the city with my friends. But at the last minit my friends phoned me to prevent that they couldn’t come But the next bus will came to 6.00 p.m. and it was 1.00 p.m. So I walked to my home and as if were not enough, it was snowed. Between the wind and the snow, there is the cold. The worst was that, my phone didn’t have credit, thus I couldn’t phone to my family for my parents come to seek me.
When I arrived to my home I must do my homework of a subject what I hate, it was horrible, especially when I am not equipped with the ADSL. Later, I learned that my parents were come to the cinema for saw the film what I wanted see. But the worst hadn’t arrived, my cousin of six year-old came, and he always asked me that “ Romain, we will play”, and me, I wanted to end my homework. This cousin was stay for sleep, and it was an horrible evening and I must leave my enlightened all the night, thus I didn’t succeed to deaden me. And my cousin didn’t want sleep so still asked me and always “we will play?” and I answered “No I want sleep and if you don’t sleep or if you tell me always, I can’t sleep”. Later he sleep and me too. At 12.00 p.m. the “fate” evaporated, and the Sunday was my luckiest day.

et encore merci

s'il vous plait aidez moi je suis vraiment nul en anglais!!!!
j'ai une rédaction à faire à partir d'une bande déssiné: voila mon texte ...
c'est une bande déssiné.c'est listoir de deu sientifiques :il ya le professeur,un homme pluto ronet chauve et son assistan Trenshaw qui est slim et a lé cheveu bouclé.il testent sur des rat de laboratoire un sérum de super intellingence(super-intelligence drug XLR6).toute lé foi précédente on été d échéc et cette fois-ci est leur dérnière chance car si c'est encor un échec il pourron dire au revoir à leur invention.le profeseur vien d'injecter lé sérum au rat...maleuresemen,ca na pa marché!!le profeseur ne conpren pa,il y croyai tellemen;décu il demanda
à son assistant de jeter le rat.trenshaw le jeta a la poubelle et parti.soudain,le poubelle se mit a bouger!serai ce le rat ki nest pa mor???tout a cou le rat saute et sévade.il a fait senblan d'etre mor et je pense ke ts lé rat o paravan on du faire la méme chose.or le sérum marché depui le débu mai lé povre sienifiques ni voyé ke du feu!!

bon voila je narive pa tro a dévelopé la fin en plu il fo faire 100 mo alor sil vs plai aidez moi !!!!

Bonjour, je suis nul en anglais et j'ai un oral à passer pouvez vous corriger ce ke g deja fé svp:

I have discovered the soap « Plus Belle La Vie » to France 3 one year a half ago. It’s a friend who are telling me.
Marseille is the town where this soap take place, this soap last twenty minutes. Every episode corresponding to just one day in the Marseille’s quarter: the Mistral.
I have watch out of curiosity and in the first time I had a few difficulty to understand. Indeed, there are a lot of people who belong to differents family and you need knowing the character’s last for understand some story.
This soap tell the mistralien’s aventure, their love affair, munder and investigation for find the culprit, the kidnapping....

I like this soap because I allow me release after dinner (he is brodcast to 20h20).
I have a lot of friend who like.
I really like this soap because it can be adapted to lots of different types of people, they do speak about the differents society problems as racism, differents society problems as racism, differents religions, homosexuality, community life, money problems, news baby, divorce and topicality as the sports news (the rugby Wosrl Cup...).
I have initiate my family into this soap. In the first time, my father found this soap stupid bet he watch now every day and he say that it’s because there isn’t another matter in the television by this hour.
The actors are differnt old.
I think that it’s very important to take my mind of things and our these soap allow us to have an open mind.

Ce que j’ai voulu dire:
J’ai découvert le feuilleton « Plus belle la vie » de France 3 il y a un an et demi. C’est une copine qui m’en a parlé.
Marseille est la ville dans laquelle se déroule ce feuilleton, ce dernier dure 20 minutes. Chaque épisode correspond à une journée dans le quartier de Marseille : le Mistral.
J’ai regardé par curiosité et au début j’ai eu quelques difficultés à comprendre. En effet, il y a beaucoup de personnages et il faut connaître le passé des personnages pour comprendre les différentes histoires.
Ce feuilleton raconte les aventures des mistraliens (habitants du Mistral), leurs histoires d’amour, les meurtres et les enquêtes pour retrouver les coupables, les kidnapping…

J’aime ce feuilleton parce qu’il me permet de me détendre après le dîner (il est diffusé à 20h20).
J’ai beaucoup d’amis qui aiment.
J’aime vraiment ce feuilleton car il est adapté à différentes personnes, il parle de différents problèmes de société comme le racisme, les différentes religions, l’homosexualité, les problème de quartier, les problèmes d’argent, les naissances, les divorces…et de sujets d’actualité comme les événements sportifs (coupe du monde de rugby…)
J’ai initié ma famille à ce feuilleton. Au début mon père trouvait cela stupide mais maintenant il regarde tous les jours mais dit que c’est juste parce qu’il n’y a rien d’autre à la télé à cette heure là.
Les acteurs ont des âges différents.
Je pense que c’est très important de se changer les idées et que ce genre de feuilleton permet de le faire