Problèmes de branchements (firewire,USB) sur Disque Dur externe.

salut a tous, j'ai un gros problème avec mon DD externe, je m'explique...
J'ai voulu changer les branchement de mon DD, passer d'un firewire 400 à un USB2 pour y mettre un autre appareil.
Lors du redemarrage de mon PC, il voulu faire une vérification du DD, après 2 heures de vérif.( 370 GO sur 500 GO), les dossiers apparaissent mais il sont tous vides et le plus bizarre c'est que les 370 GO sont toujours là...
Il y a aussi un méssage que je ne comprends pas qui s'affiche lorsque je vais dans "propriétés" du DD, "volume" et "peupler"qui dit: "les informations de volume ne peuvent pas etre trouvées, cela peut se produire si le disque est un périphérique 1394 ou un périphérique USB sur un ordinateur windows 2000"(moi je suis sur XP !?)
voila, si qlqun a une solution pour moi, je lui en serai jamais assez reconnaissant, l'idée de perdre 370 GO de données, dont certaines sont vraiment importantes pour moi, m'est insupportable

Merci d'avance