Comment éditer/convertir un fichier encodé en XviD ?

Bonjour,
En ce moment j'ai qqes problémes. J'ai un fichier XviD que je veut éditer. J'essaye avec movie maker, il refuse. J'essaie avec un convertisseur video du genre "Video Convert Master", et il refuse lui aussi.

J'édite le plus souvent avec Sony Vegas 5. Celui ci me met la piste audio du fichier, mais pas la piste video qu'il indique comme étant sur un "media deconnecté".

Je sais que c'est un probléme de codecs, mais je ne sais pas comment le resoudre. Je sais que j'avais deja eu le probléme avec le codec xvid qui plantait mon explorer.exe dés que je selectionnais ce type de fichiers...

Pour le moment ma seule alternative est de passer par nero vision, le machin pire que movie maker qui me fait des fichier en mpeg2 à la mauvaise résolution et qui pése 850 megas pour 20 minutes, tout en méttant un temps de malade à effectuer l'opération.

Bref : toutes les idées sont les bienvenues ^^"