Graver un Dvd avec des sous-titres !!

Salut a tous je cherche un moyen pour graver un dvd avec des sou-titre les video ne sont pas en francais et j'ai les sous-titre met aucun moyen de les mettre . quand je le mat les sou-titre ne marche pas !! aidez moi !!

Enfete je voudrai graver une dvd avec des sou-titre je texplique jai une serie sur mon pc ok met pas en francais ? jai les sous-titre qui vont avec donc pour chaque episode j ai un fichier .avi et un .srt et j arrive pas a graver mon dvd avec les sous-titre , quand je mat le dvd sur ma tele aucun moyen de mettre les sous-titre alors qu'il sont sur le dvd , lol en plus jsui un peu nul en informatique alors je galere pour pouvoir les mettre ... si sa peut t aider j ai : Nero smartstart dvd shrink comme logiciel pour graver se serai coll que l'on mexplique comment faire merci davoir repondu

j'aurais pas dit mieux....

Arrives-tu à lire tes sous-titres avec un éditeur de texte ?

OK mais est-ce que tu arrives à ouvrir et lire tes sous-titres avec notepad ???

Sinon, avec quel lecteur (PC) lis-tu ton film (et les sous-titres) ? Je te conseille BSplayer qui gère parfaitement bien les .srt.

Il est possible aussi que ta platine de salon ne lise tt simplement pas le .srt ...

Ma réponse est simple : si ça ne marche pas en gravant normalement (c'est à dire en gravant le .avi et son .srt dans le même dossier et en leur donnant le même nom), c'est que ta platine ne gère pas les sous-titres.

Une seule solution : réencoder ta vidéo avec Ripp It After Me (par exemple) en incrustant les sous-titres dans ta vidéo.