traduction français vers l'allemand

J'ai été passer une semaine chez mon correspondant allemand et je souhaite leur envoyer une lettre de remerciement. Pourriez-vous m'aider à traduire cette lettre en allemand s'il vou plait, merci, la voici:
"Le 24 avril 2006,


Monsieur et Madame Adamis, nous sommes bien arrivées en France, à Mortain. Nous sommes arrivées à 21h00, j’étais un peu malade mais vos médicaments m’ont été très utiles. Tout s’est très bien passé. Mes parents ont été très contents de vos cadeaux et moi aussi, les chocolats étaient très bons.
Pour ma part, je voudrais vous remercier pour la semaine que j’ai passé chez vous, je m’en souviendrais toujours. Vous m’avez très bien reçu et accueilli. J’ai passé un séjour dans un grand confort, dans une famille très gentille et où je ne me suis jamais ennuyé. Je n’ai jamais manqué de quelque chose et tout était très bien organisé pour mon arrivée. De plus je vous remercie aussi pour toutes les fois où vous nous emmeniez dans différent lieu et où vous veniez nous chercher souvent tard.
A présent, je voudrais aussi remercier Massimo. En effet, son organisation avec celle de ses amis nous ont beaucoup marqués moi et les autres français. Ils faisaient le maximum pour que tous les Français se retrouvent tous les jours. Massimo a toujours fait en sorte que je ne m’ennuis pas, on a beaucoup rigolé ensemble, tous les jours partout ou nous allions.
Vous m’avez beaucoup gâté, ( piscine, bowling, discothèque, restaurants, taxi, nourriture, boissons…) je vous en remercie beaucoup.
J’espère aussi que votre voyage en Grèce s’est bien passé et que cette lettre vous aura fait plaisir. En tout cas moi, la semaine passée chez vous m’a fait très plaisir, j’ai été très content de vous connaître.
La porte de ma maison reste ouverte à vos visites et Massimo peut revenir quand il veut. Je passe aussi le bonjour à toute la famille ( beatrice, Constantin, la grand-mère…)
Merci encore pour tout.
Mes parents vous passe le bonjour et vous remercie aussi.
A une prochaine fois.

Pierre-yves"

ouais bah vaut mieux pas te fier a ce genre de traductions douteuses (google)... je peux pas t'aider non plus, j'ai oublié mon allemand !