bon je te propose un truc mais c peutètr pas le plus simple: extrait le son en wav et convertis le en mp3
ensuite tu desactive la bande son de ta video dans virtualdubmod et tu reencode la video seule. Et une fois réencodé tu rajoute la bande son mp3. Il ne devrait pas y avoir de pb (sauf si son decalé.. mais j'ai deja fait et sa marchait bien).